2392——古鲁吉 BKS Iyengar
《瑜伽之光》一书出版于1966年，自出版以来，在瑜伽爱好者之中受到极大赞誉。这本书吸引了许多读者在瑜伽的知识海洋里取上一瓢。它的出现使得瑜伽对于它的信奉者来说变为神圣的主题；它让读者们体验到了瑜伽带来的益处，而他们对书籍的赞美又吸引了并不信奉瑜伽的人去尝试练习瑜伽。这本书最终大受欢迎，从此瑜伽变成了在全球各阶层人民中家喻户晓的一个词汇。
在此，我想要和你们分享一些《瑜伽之光》终见“天日”的小故事，没有人可以想象我在编撰这本里程碑式的书籍时经历的困难和挣扎。那时，写一本关于瑜伽的书并不是件容易的事。许多人劝阻我，给我的热情泼上冷水。即使是我的古鲁最初也警告我不要在书中发表自己的意见，因为那样可能会给我的事业留下无法磨灭的不良印记。
1958年，孟买的出版商Taraporewalla找到我，希望我能够写一本关于瑜伽的书。他们希望我在书里介绍瑜伽实用的那些方面，并承诺我一定会出版。尽管我从1934年就开始练习瑜伽，但我从来没写过什么关于瑜伽的东西，我只不过是单纯地教授。当出版商找到我时，我很惊讶，并表示我不太愿意接受这个请求。然而，在我内心的声音一次又一次地引诱我去进行尝试。而多次尝试失败让我感到绝望，我放弃了写作。
尽管出版商催着我提交书稿，我却已经对写作失去了兴趣。然而，一以贯之的不懈努力启示了我普通人希望从瑜伽中得到什么。那就是健康。于是，我着重记录关于健康的内容，以及瑜伽是如何通过自然的方式帮助人们获得健康的。
我有一个学生叫做B.I. Taraporewala，曾写过几本关于袄教（Zoroastrian）方面的书籍。我咨询他是否能帮我出版一本关于瑜伽的书籍。他答应和我一起干，只要我回答他关于瑜伽的疑问。那时我的实践知识是我唯一的资源，鉴于我的理论知识仍比较有限。他把我所说的都记录下来，并将这些笔记贯穿起来成为了这本书的雏形。
我们把这些笔记拿给出版商看。他翻阅了那些笔记和插图。我相信那些插图或许吓到他了。看完之后，他表示他要的是一本瑜伽手册而不是瑜伽的《奥德赛》！出版商的观点让我感到失望，但是我并没有灰心，而是更加坚定了要重新写出一部瑜伽经典著作的决心。
从1954年开始，我开始在孟买教授周末课程，周六下午与周日上午各一节课。于是，在周六的课程结束后，我要求我的一些高级学生留下来与我一道编校书稿。在课间休息期间，我们会尝试着找到恰当的方式来描述我所体验的感受。
在乘火车往返孟买和普纳途中，我会为适宜书稿的行文格式做一些笔记。这本书耗费了数年时间才得以最终完成。
在上世纪50年代早期和60年代，我经常到英国、欧洲大陆和美国进行教学活动。在1962年的一次教学活动中，我请求耶胡迪·梅纽因大师给予我关于这本书的建议。作为我瑜伽教学的一名倾慕者，他立即联系了几位认识的出版商并试图说服他们这本书的重要性。厚厚的书稿及几百张图片并没能说服他们这是一个能赚钱的好项目。因此书稿又被搁置了一段时间。
我继续带着我的书稿走上了去欧洲的旅程，希望有一天有人会对它感兴趣。在这样的一次旅程中，我有一位名叫碧翠丝·哈桑的学生。她饱受髋关节炎折磨，却通过我的瑜伽教学获得不错的疗效。碧翠丝和她的朋友安吉拉·马瑞斯（耶胡迪·梅纽因的崇拜者）一同跟随我到瑞士继续练习治疗，正好可以参加耶胡迪·梅纽因在格施塔德（Gstaad）举行的一年一度的音乐节。
很巧的是，碧翠丝女士的一位好朋友杰拉尔德·约克先生是乔治艾伦&昂文（George Allen & Unwin）以及其他多家出版社的审稿人。她向我保证她会把我的书稿带到伦敦给约克先生看。于是，她在安吉拉·马瑞斯的协助下，重新把所有文稿又打了一边，再拿给约克先生看。
回伦敦后，碧翠丝见到了约克先生，把自己练习瑜伽的亲身体验告诉了他。约克先生开始对我的书感兴趣，因为当时他刚好在寻找一部可以替代由莱德出版社（Rider&Co.）出版的希奥斯·伯纳德（Theos Bernard）所著的《哈他瑜伽》一书。碧翠丝把我的书稿和照片拿给他看。约克先生看了书稿后说道：“我等待这样一本书已经很多年了。”然后，就让碧翠丝把书稿和照片留在他那里，好让他细细阅读。
约克先生被打动了，并回信说这本书实践方面的内容写的棒极了，但是介绍部分与实践方面不协调。他建议我删去不必要的部分，指导我如何写的更加一目了然、更有教育意义、更贴近灵性。
他明智的建议和指导如同在写一部新书。我遵从他的建议重写了第一部分。他是我写作上的古鲁，我要感谢杰拉尔德·约克先生，是他的智慧使《瑜伽之光》成为不朽的著作。同时，我也非常感激我们的介绍人碧翠丝·哈桑女士。约克先生耐心帮我编辑书籍，不求任何回报，耶胡迪·梅纽因先生为本书作序，我认为这是本世纪一位伟大艺术家对瑜伽艺术的颂词。
本书出版时，约克先生写信给我说：“假如一年里能够售出1000册《瑜伽之光》的话，那么就算是一个精神上的胜利。”他的预言应验了，《瑜伽之光》现在已经成为瑜伽领域最权威的书籍。
我从来没有想过我这一生会有机会成为作家。“瑜伽”一词原本从来未在我心中。在朋友和周围环境的督促下，我把《瑜伽之光》一遍又一遍地写了又撕，撕了又重写。撰写《瑜伽之光》的工作也给我希望和信心去探索瑜伽的其它领域。
我教过零基础的，不感兴趣也不聪慧甚至是迟钝的学生，也有杰出的哲学家、科学家和艺术家。正是因为我的学生从愚钝到高度成熟无所不包，我几乎从零开始学习了人类心理学。
这帮助我写出具有实践指导意义的瑜伽理论，它以特有的方式，无论是目不识丁的人还是精英都能理解。我认为我应该把基于对我自己实践和教学的反思而得出的最好的认知写入书中，这本书现在被称为是“瑜伽圣经”。
我认为一本好书胜过一个差劲的老师。
然而，在写这些书的时候，我从来没想过这些书今后也会指导瑜伽老师。从练习瑜伽的那天开始，我就基本能算作一名瑜伽老师了，我获得了清晰的思维和解释，这又反过来变成那些想要成为瑜伽老师并正确教授的人最好的指导手册。
